Vollbild
© CC BY SA 4.0 Museumsstiftung Post und Telekommunikation
Postkarte von August Friehs in Stuttgart an Grete Kottler in Beuren mit Nachricht in verschlüsselter Schrift
Verwendung
13.11.1900
Absender
Verleger
Eduard Buettner & Co
Adressat
Fräulein Gretle Kottler in Beuren o/a Nürtingen
Geografischer Bezug
Beuren
Geografischer Bezug
Stuttgart
Laufweg
Stuttgart - Beuren (Nürtingen)
Material
Papier/Karton
Farbe
mehrfarbig
Technik
bedruckt; beschriftet
Blattmaß (b x h)
140 x 91 mm
Systematik
Sonstige Sammelgebiete/Verschlüsselungstechnik, Chiffrier- und Codierungsgeräte/Chiffrate, verschlüsselte Texte
Markenart
Freimarke
Gesamtfrankatur
5 Pfennig
Aufschrift
"Gruss aus"; "Hinzuschlendern so am Strande, // Ohne Fesseln, Ohne Bande, // Viel Vergnügen, Arbeit keine, // Ist die Freiheit, die ich meine."; "E.B.C.i.B. 9074." (Vorderseite)
mit Bleistift
[verschlüsselter Text] (Vorderseite)
Aufschrift
"Postkarte // An // in // Wohnung (Straße und Hausnummer) (Rückseite)
Stempel
"STUTTGART // [...]" (Rückseite)
Stempel
"BEUREN // 13 // NOV // 1900 // O.A.NÜRTINGEN" (Rückseite)
Objektart
Original
Inventar-Nr.
4.2019.873
Schlagworte
Ansichtspostkarte, Kaiserlich Deutsche Reichspost, Kodierung, Geheimschrift
Um 1900 sendeten sich viele Liebespaare verschlüsselte Nachrichten auf Postkarten. Sie nutzen dazu ein sehr einfaches Substitutionsverfahren, bei dem jeder Buchstaben im Alphabet durch eine Zahl ausgetauscht wurde. A wird zu 1, B zu 2, etc. Die beiden Buschtaben I und J wurden beide zu 9 zusammengefasst. Der Umlaut Ü wurde als I geschrieben und das Ö als E.
Auch August Friehs aus Stuttgart nutzte diesen Code für die Postkarte an Grete Kottler, mit der er zuvor ein Wochenende mit einer langen Nacht verbracht hatte. Der Geheimtext lautet im Klartext:
Seitlich, links: ES GRIST DICH HERZLICH DEIN S[CH]ATZ AUGUST
Oben und seitlich, rechts: GUTEN MORGEN LIBES GTRETCHEN. BIN GESTERN GUT HIER ANGEKOMMEN UM NEUN UHR IN ARBEIT. GESTERN ABEND SOGLEICH INS BETT. HATTE SEHR SCHLAF NICHTS FIR UNGUT VOM SONNTAG
Auf der Zeitung, Mitte: SEI SO GUT UND T[sic.]CHREIBE MIR SO BALD ALS MEGLICH ANTWORT.
Frankiert ist die Postkarte mit einer grünen 5 Pfennig-Briefmarke der königlich-württembergischen Post.
Auch August Friehs aus Stuttgart nutzte diesen Code für die Postkarte an Grete Kottler, mit der er zuvor ein Wochenende mit einer langen Nacht verbracht hatte. Der Geheimtext lautet im Klartext:
Seitlich, links: ES GRIST DICH HERZLICH DEIN S[CH]ATZ AUGUST
Oben und seitlich, rechts: GUTEN MORGEN LIBES GTRETCHEN. BIN GESTERN GUT HIER ANGEKOMMEN UM NEUN UHR IN ARBEIT. GESTERN ABEND SOGLEICH INS BETT. HATTE SEHR SCHLAF NICHTS FIR UNGUT VOM SONNTAG
Auf der Zeitung, Mitte: SEI SO GUT UND T[sic.]CHREIBE MIR SO BALD ALS MEGLICH ANTWORT.
Frankiert ist die Postkarte mit einer grünen 5 Pfennig-Briefmarke der königlich-württembergischen Post.
Zitiervorschlag
Postkarte von August Friehs in Stuttgart an Grete Kottler in Beuren mit Nachricht in verschlüsselter Schrift , ; Museumsstiftung Post und Telekommunikation, Inventarnummer: 4.2019.873,
URL: https://onlinesammlung.museumsstiftung.de/detail/collection/c51fa687-4c66-4765-8bde-f730cea22b40 (zuletzt aktualisiert: 27.11.2024)
