,%20versendet%20aus%20Japan%20nach%20Berlin,%20mit%20handschriftlichem%20Text%20in%20Esperanto,%20gelaufen){kind=link}
Ansichtspostkarte / Kuriosum, handbemalte Birkenholzscheibe (Motiv: Fudschijama), versendet aus Japan nach Berlin, mit handschriftlichem Text in Esperanto, gelaufen
Datierung
um 1931
Absender
unbekannt
Adressat
Emmi Stox, Berlin, SW 29
Absender
Stox [Schwester]
Geografischer Bezug
Honshu, Japan
Laufweg
Japan - Deutschland, Berlin
Material
Holz, Papier, Schnur, Wasserfarbe
Farbe
mehrfarbig
Objektmaß (b x h x t)
158 x 50 x 4 mm
Systematik
Archivalien/Archiv MK Berlin/Bildpostkarten, Ansichtspostkarten, Gruß- und Glückwunschkarten
Markenart
Freimarke
Markentyp
Freimarke
Entwertung
Tagesstempel [unleserlich]
Bildmotiv
Fudschijama
Objektart
Original
Inventar-Nr.
3.2014.85
Schlagworte
Ansichtspostkarte, Kuriosum, Esperanto, Holzpostkarte, Japan, Sprache
Transkription:
[Anrede fehlt]
Weißt du, welcher Berg [das ist]?
Es ist der japanische Fuji.
Diese Abbildung ist sehr schön.
Vor langer Zeit erhielt ich deinen Brief.
Eine Antwort werde ich später schreiben.
Ich bete zu Gott um deine Gesundheit.
Die Empfängerin der Holzpostkarte, Emmi Stox (21.07.1905 - 09.06.1988), war Angestellte der Deutschen Reichspost bzw. der Deutschen Bundespost und nach dem 2. Weltkrieg, in ihrer Freizeit, als Sprachlehrerin für Esperanto an einer Volkshochschule in Berlin tätig. Sie engagierte sich in der Esperanto-Liga Berlin.
Die Abbildunbg des Fudschijamas auf der Birkenholzplatte ist nicht als Ansichtskarte verkauft worden, vielmehr sollte sie als Wandschuck verwendet werden.
[Anrede fehlt]
Weißt du, welcher Berg [das ist]?
Es ist der japanische Fuji.
Diese Abbildung ist sehr schön.
Vor langer Zeit erhielt ich deinen Brief.
Eine Antwort werde ich später schreiben.
Ich bete zu Gott um deine Gesundheit.
Die Empfängerin der Holzpostkarte, Emmi Stox (21.07.1905 - 09.06.1988), war Angestellte der Deutschen Reichspost bzw. der Deutschen Bundespost und nach dem 2. Weltkrieg, in ihrer Freizeit, als Sprachlehrerin für Esperanto an einer Volkshochschule in Berlin tätig. Sie engagierte sich in der Esperanto-Liga Berlin.
Die Abbildunbg des Fudschijamas auf der Birkenholzplatte ist nicht als Ansichtskarte verkauft worden, vielmehr sollte sie als Wandschuck verwendet werden.
Zitiervorschlag
Ansichtspostkarte / Kuriosum, handbemalte Birkenholzscheibe (Motiv: Fudschijama), versendet aus Japan nach Berlin, mit handschriftlichem Text in Esperanto, gelaufen, um 1931; Museumsstiftung Post und Telekommunikation, Inventarnummer: 3.2014.85,
URL: https://onlinesammlung.museumsstiftung.de/detail/collection/c654de79-cce7-45ee-b40c-d4200ec42db9 (zuletzt aktualisiert: 8.11.2026)