Vollbild
© CC BY SA 4.0 Museumsstiftung Post und Telekommunikation
verschlüsseltes Telegramm der Armee der Konföderierten Staaten im Amerikanischen Bürgerkrieg
Datierung
15.06.1864
Absender
unbekannt
Verwender
Southern Telegraph Company (1861 - 1865)
Herstellungsort
Louisa, Virginia, USA
Geografischer Bezug
Charlottesville, Virginia, USA
Material
Papier; Farbe; Tinte
Technik
bedruckt; handschriftlich
Farbe
beige; schwarz
Blattmaß (b x h)
176 x 280 mm
Systematik
Sonstige Sammelgebiete/Verschlüsselungstechnik, Chiffrier- und Codierungsgeräte/Chiffrate, verschlüsselte Texte
Objektart
Original
Inventar-Nr.
4.2019.462
Dieses Telegramm stammt aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg zwischen den sezessionistischen konföderierten Südstaaten und den Unionstruppen der Nordstaaten von 1861 bis 1865. Das Telegramm wurde am 15. Juni 1864 aus Louisa, Virginia an Generalmajor John Cabell Breckinridge in Charlottesville, Virginia geschickt, einem konföderierten General der Südstaaten.
Der Kopf des Telegrammes besteht aus einem Telegrammformular der Southern Telegraph Companies mit Empfangsort mit Datum und Uhrzeit sowie Aufgabeort und Empfänger, der auf einen Bogen Papier geklebt ist. Darunter folgt auf dem Papierbogen auf sechs Zeilen ein verschlüsselter Text aus Großbuschstaben, deren Sinneinheiten mit Semikolon voneinander getrennt sind. Dieser Text wurde bislang nicht entschlüsselt; sein Inhalt ist unbekannt.
Darauf folgt auf neun weiteren Zeilen allgemeine Fragen und Informationen zum Kriegsverlauf, die dem feindlichen Nordstaaten ohnehin bekannt waren und bei denen man sich die Mühe des Verschlüsselns sparte. Der Text lautet:
"What is the state of things in the Valley. Let me hear from you via Gordonsville. Sheridan's force has been driven back from this place by Hampton. Nothing new from Richmond. Forrest has gained a considerable victory in the South west & Morgan reported in Kentucky at or near Paris doing good work; M. LG; a; N; HCFYO."
"Wie ist der Stand der Sache im [Shennandoah] Tal? Lassen Sie mich über Gordonsville von Ihnen hören. Sheridans Streitkräfte wurden aus diesem Ort von [Wade] Hampton vertrieben. Nichts Neues aus Richmond. Forrest hat im Südwesten einen beachtlichen Sieg errungen [Schlacht von Brice's Cross Roads] und Berichten nach ist [John Hunt] Morgan in Kentucky bei oder in der Nähe von Paris, wo er gute Arbeit leistet [Kentucky Raid und zweite Schlacht von Cynthiana];"
Die Unterschrift "M. LG; a; N; HCFYO" ist wiederum verschlüsselt. Auf der Rückseite findet sich mit Bleistift schwach lesbar unterhalb einer Karikatur die Beschriftung "Col. W. L. James // Bt. Brig. Gen. ... // Dept. of Va."
Der Kopf des Telegrammes besteht aus einem Telegrammformular der Southern Telegraph Companies mit Empfangsort mit Datum und Uhrzeit sowie Aufgabeort und Empfänger, der auf einen Bogen Papier geklebt ist. Darunter folgt auf dem Papierbogen auf sechs Zeilen ein verschlüsselter Text aus Großbuschstaben, deren Sinneinheiten mit Semikolon voneinander getrennt sind. Dieser Text wurde bislang nicht entschlüsselt; sein Inhalt ist unbekannt.
Darauf folgt auf neun weiteren Zeilen allgemeine Fragen und Informationen zum Kriegsverlauf, die dem feindlichen Nordstaaten ohnehin bekannt waren und bei denen man sich die Mühe des Verschlüsselns sparte. Der Text lautet:
"What is the state of things in the Valley. Let me hear from you via Gordonsville. Sheridan's force has been driven back from this place by Hampton. Nothing new from Richmond. Forrest has gained a considerable victory in the South west & Morgan reported in Kentucky at or near Paris doing good work; M. LG; a; N; HCFYO."
"Wie ist der Stand der Sache im [Shennandoah] Tal? Lassen Sie mich über Gordonsville von Ihnen hören. Sheridans Streitkräfte wurden aus diesem Ort von [Wade] Hampton vertrieben. Nichts Neues aus Richmond. Forrest hat im Südwesten einen beachtlichen Sieg errungen [Schlacht von Brice's Cross Roads] und Berichten nach ist [John Hunt] Morgan in Kentucky bei oder in der Nähe von Paris, wo er gute Arbeit leistet [Kentucky Raid und zweite Schlacht von Cynthiana];"
Die Unterschrift "M. LG; a; N; HCFYO" ist wiederum verschlüsselt. Auf der Rückseite findet sich mit Bleistift schwach lesbar unterhalb einer Karikatur die Beschriftung "Col. W. L. James // Bt. Brig. Gen. ... // Dept. of Va."
Zitiervorschlag
verschlüsseltes Telegramm der Armee der Konföderierten Staaten im Amerikanischen Bürgerkrieg, 15.06.1864; Museumsstiftung Post und Telekommunikation, Inventarnummer: 4.2019.462,
URL: https://onlinesammlung.museumsstiftung.de/detail/collection/c2e5fe57-fe43-425c-b3e7-d1a863c1d351 (zuletzt aktualisiert: 26.11.2024)