Codewortverzeichnis für Telegramme "Everybody's Pocket Code"

Datierung

1911

Verfasser

W. M. Saunders

Verleger

William Clowes & Sons, Ltd.

Verwender

Howard, Jones, Robert & Leete Ltd.

Herstellungsort

London

Farbe

rot; schwarz; gelb

Material

Papier; Papier/Pappe

Objektmaß (b x h x t)

110 x 136 x 25 mm

Gewicht

0,24 kg

Systematik

Beschriftung

Stempel

Objektart

Original

Inventar-Nr.

4.2009.1105

 

Ende des 19. Jahrhunderts wurden Telegramme nach Übersee häufig mit Codebüchern verschlüsselt. Einerseits konnte man so den Inhalt vor flüchtigen Lesern geheim halten, vor allem ging es aber darum, die sehr hohen Gebühren zu reduzieren. Telegramme wurden wortweise bezahlt, verschlüsselte Telegramme waren aber teurer, da sinnlose Buchstabenkombinationen schwieriger zu telegrafieren waren als richtige Wörter. Zugelassen waren aber alle Verkehrssprachen der Internationalen Telegraphenunion, wobei aber niemand alle Sprachen beherrschen konnte. In den Codebüchern werden nun bestimmte Begriffe, Anweisungen oder Halbsätze in (theoretisch) aussprechbare Kunstwörter verschlüsselt. Meist waren diese fünf Buchstaben lang, so dass sich aus zwei Halbwörtern ein Wort von 10 Buchstaben bilden ließ - der nach dem Tarif maximalen Länge für ein Wort (längere Worte hätten doppelt bezahlt werden müssen).
In großen Hafen- bzw. Handelsmetropolen wie London übernahmen eigene Büros die Arbeit, die Telegramme zu komprimieren und zu codieren. Dieses Codebuch gehörte der Fima Howard, Jones, Robert & Leete Ltd., Telegraphic Code Agents & Compilers in Nr. 27 & 28 Bury Street in London.