Feldpostbrief von Franz B., Gefreiter, an seine Ehefrau (in Erwartung des Kindes) nach Wolfsburg

Datierung

10.1.1945

Datierung

12.1.1945 (Feldpost-Stempel)

Verfasser

Absender

Geografischer Bezug

Schlesien, Ostpreußen

Geografischer Bezug

Warka (bei Warschau)

Verwendungsort

Wolfsburg, Niedersachsen, Deutschland

Historische Ortsbezeichnung

Stadt des KdF Wagens bei Fallersleben

Material

Papier

Technik

handschriftlich

Blattmaß (b x h)

147 x 207 mm

Systematik

Stempel

Objektart

Original

Inventar-Nr.

3.2015.1050.1

Schlagworte

2.Weltkrieg, Feldpost, Soldatenpost, Militärpost, Soldatenbrief

 

Transkription:

" O.U. 10.1.45
Meine liebe Mutti!
Eh ich nun schlafen gehe will ich dir noch
ein Brieflein schreiben, denn es sind schon
wieder 3 Tage seit ich dir das letzte Brieflein
schrieb. Man kommt ja nicht zum schreiben.
Es (w)ird jetzt morgens 8 Uhr und ich komme
gerade aus dem Haubtkampfgraben.
Durchgefroren und noch kein Auge zu
gemacht. So kann ich jetzt bis 12
Uhr schlafen und dann geht der Dienst
wieder weiter. So habe ich mich nun
wieder so allmählich an das Soldat sein
gewöhnt. Es ist mir die ersten Tagen
schwer gefallen. Aber der Mensch ist ja
ein Gewohnheitstier. Ga(nz) oft muß ich
noch an die schönen Urlaubstage zurück
denke. Da kam mir so der Gedanke.
Geteiltes Leid ist halbes Leid und geteilte
Freud ist doppelte Freud. Ja was ist das

(Fortsetzung umseitig)

Zi(e)vi(e)lleben doch schön. Wie lange wird
man noch Soldat sein. Was könnte das
doch alles so schön sein. Aber leider(.) Ich
denke doch die Zeit wird nicht mehr
all zu fern sein wo unser Wunsch
erfüllt wird. Der Krieg kann doch nicht
ewig dauern. Liebling du glaubst gar
nicht was ich mich schon im stillen freue
wenn unser Sprößling ankommt. Hoffentlich
geht alles gut ab. Das sind noch meine einzigen
Sorgen. Aber ich glaube unser Herrgott wird
uns schon gnädig sein.
Die Tage habe ich eine 2 kg Paketmarke
bekommen. Ich werde die dann deinen
Eltern schicken. Vielleicht werden sie sich
revangieren für Weihnachten. Wenn die Sache
soweit ist dann werde ich dir dann schreiben
was sie mir geschickt haben.
Mein Schatz so will ich nun für Heute
mein Brieflein schließen in der Hoffnung
auf ein frohes und gesundes Wiedersehen
so sei recht herzlich gegrüßt und geküsst von
deinem lieben Vati."